Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - buketnur

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 322
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>
26
10Izvorni jezik10
Norveški Du er i mine tanker hele tiden.
Du er i mine tanker hele tiden.

Dovršeni prijevodi
Turski Hep seni düşünüyorum.
Engleski You are always on my mind.
17
Izvorni jezik
Turski BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.

Dovršeni prijevodi
Engleski You became my inspiration
Francuski Tu es devenu mon inspiration.
20
Izvorni jezik
Turski geçen akşam rüya gördüm.
geçen akşam rüya gördüm.

Dovršeni prijevodi
Engleski I had a dream last night.
41
10Izvorni jezik10
Španjolski Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
Bienvenidos
Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Dovršeni prijevodi
Engleski Welcome
Njemački willkommen...
Latinski salve!
Turski HoÅŸgeldin
65
Izvorni jezik
Nizozemski hij die weet spreekt niet, hij die spreekt weet...
Het is beter te genieten van iets tastbaars dan te grijpen naar iets onbereikbaars.

Dovršeni prijevodi
Engleski He who knows doesn't speak, he who speaks knows...
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu Swarg Wahin Ban Jata Hai.
Swarg Wahin Ban Jata Hai.

Dovršeni prijevodi
Engleski Heaven is created there (itself).
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački hilfst du mir
hilfst du mir

Dovršeni prijevodi
Turski bana yardım eder misin?
16
Izvorni jezik
Turski orası güzel bir yer
orası güzel bir yer

Dovršeni prijevodi
Engleski It is a beautiful place.
Brazilski portugalski Aí é um lugar lindo.
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ıvana djonkoviç ben senin hayranınım bi imzalı...
ıvana djonkoviç ben senin hayranınım bi imzalı resim alabilir miyim?

Dovršeni prijevodi
Bosanski Ivana Djonkovic ja sam tvoj obožavalac.
Engleski Ivana
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski rüyalarda buluşuruz.
rüyalarda buluşuruz.
ingiliz ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski We meet in dreams.
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu Kisi roz tumse mulakat hogi
Kisi roz tumse mulakat hogi

Dovršeni prijevodi
Engleski We shall meet one day
Španjolski Nos conoceremos un día.
22
Izvorni jezik
Hindu जैसे मैं आप को देखने के लिए
जैसे मैं आप को देखने के लिए
me gustaria que alguien pudiera traducir a español o ingles este texto no tengo ni idea que puede significar

Dovršeni prijevodi
Engleski Just for seeing you
Španjolski Sólo para verte.
285
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma...
Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateÅŸe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder.

Dovršeni prijevodi
Engleski The reply to our letter
189
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hindu Jag Soona Soona Lage
रूठी रूठी सारी रातें, फिके फिके सारे दिन,
विरानी सी विरानी है, तनहायी सी तनहायी है,
और इक हम प्यार के बिन,
हर पल छन से जो टुटे कोई सपना, जग सूना सूना लागे,
कोई रहे ना जब अपना, जग सूना सूना लागे रे.

Dovršeni prijevodi
Engleski The world seems to be an empty place
Turski Dünya Boş Bir Yer Gibi Görünüyor
90
Izvorni jezik
Turski Sana göre aşk laftan ibaret Bana göre hayatın...
Sana göre aşk laftan ibaret
Bana göre hayatın anlamı
Sen bu yolda böyle devam et
Aşk layık olanda kalmalı

Dovršeni prijevodi
Engleski To you...
206
Izvorni jezik
Turski yemek (ev, araba, defter) nasıl yapılır ? eğer...
1-yemek (ev, araba, defter) nasıl yapılır ?

2-eğer elma yemesini sevseydim manava gidip bende alırdım.

3-yağmur yağarken biz dışarda top oynadık.

4-siz tatil yaparken ben ders çalışıyordum

5-siz denizde yüzeken ben ders çalışıyordum,

Dovršeni prijevodi
Njemački Wie bereitet man das Essen zu?
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski You have to study english!...
You have to study english if I go to Turkey =)
chat with turkish friend

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Você tem que estudar inglês se eu for para a Turquia =)
Turski Ä°ngilizce
32
Izvorni jezik
Engleski Hey!! I'm sorry, sometimes I'm not in my room and...
Hey!! I'm sorry, I was not im my room.

Dovršeni prijevodi
Turski Hey! Üzgünüm, odamda değildim.
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski tudsz magyarul szep szoke lany
tudsz magyarul szep szoke lany

Dovršeni prijevodi
Turski Güzel sarışın kız Macarca biliyormusun?
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sljedeća >>